Speaking of Spain
  • Home
  • Civil War & Volunteers
  • Anarchism in the Spanish Civil War
  • Forgotten Stories From Spain
  • Radical Recipes
  • Library

Mobile Dictionaries for Language Learners   

10/19/2012

0 Comments

 
Picture
As many of you will know, I have been a follower of developments in the mobile phone platform for some years, and on this blog I started a series some time back on Apps for an Easy Life. Today I don't want to focus on a single app, but rather an application that works system wide: the new multi lingual dictionary.

Since IOS6 (the operating system used by Apple mobile devices) was released earlier this month there have been a number of improvements for International Users, including Siri - the speech recognition engine now in Spanish as well as one update that I have been awaiting for years: different language dictionaries accessible from all applications.

Like many people who live abroad, speak something of the language of the country but prefer to have technical instructions in my native language, my mobile devices have always been a mixed bag of preferences and settings. I want the vocabulary of a Spanish Operating System, but when I want to access my English side, I want to be able to switch quickly and effortlessly. 

Never has this difficulty been so obvious than in the iBooks application for reading books and PDFs on an iPhone or iPad. With previous versions of the operating system, it assumed that it your operating system language was set to English, then you would want the dictionary to accompany your reading material to be english, even if the book you were reading was in Spanish.

All of that has at last changed with IOS6. Now you can download the appropriate dictionary and tap on a word and find an immediate definition according to the language you are reading. Fantastic! 

I even received an email yesterday from someone in Spanish who was describing the state of a commercial  building I was to be inspecting using the word Basto. I tapped on the word and up jumped the dictionary, detecting the language of the email and offering me a series of definitions.

So I thought Id try it in another applications to see how far this access would go: Facebook was a no no. Dropbox worked fine, Safari works but depending on the text formatting, and so I concluded that this really was the key -  for it all depended on the formatting of the text. If the letters could be identified as letters, then it will work. But if they cannot, for example with images or some PDF documents, then the availability is not so good. For example, Foursquare will work, but only when you dig down to the actual text entry, not before. 

Now I just need the digital keyboard to recognise the language i'm typing and for Siri to understand my Spanish spoken with an English accent! I can hope.....

You can read the other Apps for a Peaceful life abroad here.


0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    BOOKS

    1984 and Spanish Civil War
    Available Now
     Why Orwell is essential to understanding Spain today. More here - Forgotten Stories From Spain
    Follow @GazpachoMonk

    Norman Bethune and the Spanish Civil war
    The Ambulance Man and the Spanish Civil War (2nd Ed)
    Find out More about the ebook and audio
    Forgotten Stories From Spain Book HERE
    AND WATCH THE TORTILLA VIDEO HERE
    Inside the tortilla book cover
    Listen to an audio sample here

    POSTS

    CNT newspaper
    Spain 1936: The Silenced Revolution
    Did Laurie Lee Lie - a 2 part investigation
    Did Laurie Lee Lie? Listen to the two part investigation.


    March 2020
    February 2020
    January 2019
    June 2016
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012

Store

Books
Videos
Audio

Free PDFs to Download

Anarchist Car Designs from Civil War
​Anarchism & the Death of an Idea


Free Stories

The Bullfight
The early Morning Hours
​Laurie Lee

Contact

Contact

The gazpachomonk
© COPYRIGHT 2020. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Home
  • Civil War & Volunteers
  • Anarchism in the Spanish Civil War
  • Forgotten Stories From Spain
  • Radical Recipes
  • Library